Foto di Chiuro e Castionetto

Foto estratte da una pubblicazione locale.

Immagini delle case contadine in Valtellina

Sono immagini fotografiche tratte da una pubblicazione locale.

La vita sugli Alpeggi in Valsassina

Nelle due foto si vedono alcuni aspetti della vita sugli alpeggi di Premana in provincia di Lecco.

La lavorazione della Canapa in Italia

La canapa è tuttora coltivata in Italia. Queste sono foto prese da Internet: foto vecchie e foto recenti che mostrano alcune fasi della lavorazione della canapa.

Hemp is still grown in Italy. These are photos taken from the Internet: photos old and recent photos that show some stages of processing of hemp.

Hanf ist immer noch in Italien angebaut. Dies sind Bilder aus dem Internet: Fotos alte und aktuelle Fotos, die einige Stufen der Verarbeitung von Hanf zu zeigen

Castagni e Castagneti

Il castagneto è stato una vera coltura fin da tempi antichi.  Il suo frutto, la castagna, era consumato sia dall'uomo che dagli animali. Le province in cui il castagno è tuttora presente sono soprattutto quelle della lombardia montana. Qui nelle foto si vedono dei castagni monumentali, pluricentenari.

The chestnut was a real culture since ancient times. Its fruit, the chestnut, was consumed by both man and animals. The provinces where the chestnut is still present are mainly those of Lombardy mountain. Here in the picture you see the monumental chestnut trees, several hundred years old.

Die Kastanie war eine echte Kultur seit der Antike. Die Früchte, die Kastanie, wurde sowohl von Mensch und Tier verzehrt. Die Provinzen, in denen die Kastanie ist immer noch vorhanden sind, vor allem jene in der Lombardei Berg. Hier im Bild sehen Sie die monumentalen Kastanienbäumen, mehrere hundert Jahre alt.

La châtaigne était une véritable culture depuis les temps anciens. Son fruit, la châtaigne, a été consommé par l'homme et les animaux. Les provinces où la châtaigne est encore présent sont principalement ceux de la montagne de Lombardie. Ici, dans l'image que vous voyez les marronniers monumentales, vieux de plusieurs centaines d'années.

Каштан был настоящим центром культуры с древних времен. Его плоды, каштан, был поглощен человека, так и животных. В провинциях, где каштан еще присутствуют в основном те, горы Ломбардии. Здесь на картинке вы видите монументальные каштаны, несколько сотен лет.