La Venedemmia in Valtellina

La vendemmia si tiene tra la metà di Settembre e la metà di ottobre, a seconda dei posti. Solitamente non si vendemmia nei giorni di pioggia. Tornato il bel tempo l'uva si lascia asciugare per almeno un giorno. Per secoli la vendemmia è stata come una festa, alla quale partecipavano anche i bambini.

Stazzona, la sua campagna, e altri paesi nei dintorni

Stazzona, un paese con una secolare tradizione agricola, in Lombardia, nella provincia di Sondrio, si trova sulla sponda sinistra del fiume Adda, a pochi chilometri della frontiera Svizzera. Stazzona, ora comune di Villa di Tirano, ha avuto per alcuni secoli, nel Medioevo, una grande importanza, perché sede del potere politico della zona di Tirano.

Stazzona, a country with a centuries-old agricultural tradition, in Lombardy, in the province of Sondrio, is located on the left bank of the river Adda, a few kilometers from the Swiss border. Stazzona, now belong to the municipality of Villa di Tirano, had for several centuries in the Middle Ages, a great importance, because the seat of political power of the area of Tirano.

Stazzona, ein Land mit einer Jahrhunderte alten landwirtschaftlichen Tradition, in der Lombardei, in der Provinz Sondrio, ist auf dem linken Ufer des Flusses Adda, ein paar Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt. Stazzona, gehört nun der Gemeinde Villa di Tirano, musste für mehrere Jahrhunderte im Mittelalter, eine große Bedeutung, weil der Sitz der politischen Macht im Bereich der Tirano.

Stazzona, un village avec une tradition agricole vieille de plusieurs siècles, en Lombardie, dans la province de Sondrio, est situé sur la rive gauche de la rivière Adda, à quelques kilomètres de la frontière suisse. Stazzona, qui appartient aujourd'hui à la municipalité de Villa di Tirano, a eu pendant plusieurs siècles au Moyen-Age, une grande importance, parce qu' il était le siège du pouvoir politique de Tirano et ses alentours. 

Stazzona, un pueblo con una tradición agrícola milenaria, en Lombardía, en la provincia de Sondrio, está situado en la margen izquierda del río Adda, a pocos kilómetros de la frontera con Suiza. Stazzona, ahora pertenece al municipio de Villa di Tirano, tuvo durante varios siglos en la Edad Media, una gran importancia, ya que la sede del poder político en el ámbito de Tirano.

Stazzona, деревню с многовековой сельскохозяйственной традиции, в Ломбардии, в провинции Sondrio, расположен на левом берегу реки Адда, в нескольких километрах от швейцарской границы. Stazzona, теперь принадлежит муниципалитету Вилла-ди-Тирано, уже в течение нескольких столетий в средние века, имеет большое значение, так как место политической власти в области Tirano.