lunedì 3 giugno 2013

Fienagione In Montagna






Delle foto che riguardano alcuni lavori della fienagione nelle montagne del Nord Italia. In passato, anche recente, la fienagione era molto condizionata dall'andamento meteorologico. Dopo il taglio dei prati si procedeva alla spanditura dell'erba falciata. Al pomeriggio quando il fieno era un po secco lo si ammucchiava, col rastrello in piccoli mucchi. Il giorno seguente al mattino si spandeva di nuovo. I due lavori si alternavano per almeno tre giorni, fino al raccolto.

Some of the photos that relate to the work of the hay in the mountains of northern Italy. In the past, even recently, the hay was very affected by weather conditions. After the cutting of the lawns proceeded to spreading grass mowed. In the afternoon, when the hay was a little dry it piled up, with the rake in small piles. The next day in the morning was spreading again. The two works were alternated for at least three days, until the harvest.

Ang ilan sa mga larawan na kaugnay sa trabaho ng dayami sa mga bundok ng hilagang Italya. Sa nakaraan, kahit na kamakailan-lamang, ang dayami ay lubhang apektado sa pamamagitan ng mga kondisyon ng panahon. Matapos ang cutting ng lawns nagpatuloy sa pagkalat damo mowed. Sa hapon, kapag ang dayami ay isang maliit na dry ito nakasalansan up, na may magsaliksik sa mga maliliit na piles. Ang susunod na araw sa umaga ay nagkakalat muli. Ang dalawang mga gawa ay alternated para sa hindi bababa sa tatlong araw, hanggang sa pag-aani.

La Cantina del Nonno


Un articolo sulle vecchie cantine della mia provincia. Pubblicato di recente su una rivista locale.